Polovica Päťdesiatnice – Prepolóvenie – Veľká večiereň

Texty: www.casoslov.sk; kniha Utierne na celý rok (autor o. Miroslav Čajka, †2020); preklady z cirkevnoslovanskej Triody – bohuznámy kňaz. Niektoré časti (irmosy kánona) sú značne upravené a kombinované, pre vnútornú potrebu farnosti. © Korunková 2023

Požehnaný Boh náš, teraz i vždycky i na veky vekov.  

Amen.

Kristus slávne vstal z mŕtvych, smrťou smrť premohol * a tým, čo sú v hroboch, * život daroval. (raz kňaz a dvakrát ľud)

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám naše neprávosti, * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.

Pane, zmiluj sa. (3x)

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. * Chlieb náš každodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my odpúšťame svojim vinníkom, * a neuveď nás do pokušenia, * ale zbav nás Zlého.

Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. 

Amen.

Pane, zmiluj sa. (6x)

Pane, zmiluj sa. (6x)

Poďte, pokloňme sa Kráľovi, nášmu Bohu.

Poďte, pokloňme sa Kristovi, Kráľovi, nášmu Bohu.

Poďte, pokloňme sa a padnime pred samým Pánom, Ježišom Kristom, Kráľom a Bohom naším.

Žalm 103

Dobroreč, duša moja, Pánovi; * Pane, Bože môj, ty si nesmierne veľký. – Odel si sa do slávy a veleby, * do svetla si sa zahalil ako do rúcha. – Nebesia rozpínaš ako stan, * nad vodami si buduješ komnaty. – Po oblakoch vystupuješ ako po schodoch, * na krídlach vánku sa prechádzaš. – Vetry sú tvojimi poslami, * ohnivé plamene tvojimi služobníkmi. – Zem si postavil na jej základoch, * nevychýli sa nikdy, nikdy. – Oceán ju prikryl sťa odev, * nad vrchmi vody zastali. – Pred tvojou hrozbou odtiekli, * zhrozili sa pred tvojím hlasom hromovým. – Vybehli na vrchy, stiekli do údolia, * na miesto, ktoré si im vyhradil. – Položil si hranicu a neprekročia ju * ani viac nepokryjú zem. – Prameňom dávaš stekať do potokov, * čo tečú pomedzi vrchy – a napájajú všetku poľnú zver * aj divým oslom hasia smäd. – Popri nich hniezdi nebeské vtáctvo, * spomedzi konárov zaznieva ich pieseň. – Zo svojich komnát zvlažuješ vrchy, * plodmi svojich diel sýtiš zem. – Tráve dávaš rásť pre ťažný dobytok * a byli, aby slúžila človeku. – Zo zeme vyvádzaš chlieb i víno, * čo obveseľuje srdce človeka; – olejom rozjasňuješ jeho tvár * a chlieb dáva silu srdcu človeka. – Sýtia sa stromy Pánove * aj cédre Libanonu, čo on zasadil. – Na nich si vrabce hniezda stavajú * a na ich vrcholcoch bývajú bociany. – Vysoké štíty patria kamzíkom, * v skalách sa skrývajú svište. – Na určovanie času si Mesiac utvoril; * Slnko vie, kedy má zapadať. – Prestieraš tmu a nastáva noc, * a povylieza všetka lesná zver. – Levíčatá ručia za korisťou * a pokrm žiadajú od Boha. – Len čo vyjde slnko, utiahnu sa * a ukladajú sa v svojich dúpätách. – Vtedy sa človek ponáhľa za svojím dielom, * za svojou prácou až do večera. – Aké mnohoraké sú tvoje diela, Pane! * Všetko si múdro urobil. Zem je plná tvojho stvorenstva. – Tu more veľké, dlhé a široké, * v ňom sa hemžia plazy bez počtu, živočíchy drobné i obrovské. – Po ňom sa plavia lode * i Leviatan, ktorého si stvoril, aby sa v ňom ihral. – Všetko to čaká na teba, * že im dáš pokrm v pravý čas. – Ty im ho dávaš a ony ho zbierajú; * otváraš svoju ruku, sýtia sa dobrotami. – Len čo odvrátiš svoju tvár, už sa trasú; * odnímaš im dych a hneď hynú, a vracajú sa do prachu. – Keď zošleš svojho ducha, sú stvorené, * a obnovuješ tvárnosť zeme. – Pánova chvála nech trvá naveky; * zo svojich diel nech sa teší Pán. – Pozrie sa na zem a rozochvieva ju, * dotkne sa vrchov a ony chrlia dym. – Po celý život chcem spievať Pánovi * a svojmu Bohu hrať, kým len budem žiť.– Kiež sa mu moja pieseň zapáči; * a ja sa budem tešiť v Pánovi. – Nech zo zeme zmiznú hriešnici a zločincov nech už niet. * Dobroreč, duša moja, Pánovi. – Slnko vie, kedy má zapadať, * prestieraš tmu a nastáva noc. – Aké mnohoraké sú tvoje diela, Pane! * Všetko si múdro urobil.

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu, i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (3x)

Nasleduje veľká ekténia, na ktorú odpovedáme:

Pane, zmiluj sa.

Tebe, Pane.

Amen.

Blažený človek aleluja, * čo nekráča podľa rady bezbožných *a nechodí cestou hriešnikov, * ani nevysedáva v kruhu rúhačov. Aleluja. (7x)

Nasleduje malá ekténia, na ktorú odpovedáme:

Pane, zmiluj sa.

Tebe, Pane.

Amen.

Spievame na 4. hlas:

Pane, ja volám k tebe, * vyslyš ma: Vyslyš ma, Pane. * Pane, ja volám k tebe, * vypočuj hlas môj. * Keď volám k tebe. * Vyslyš ma, Pane.

Moja modlitba nech sa vznáša k tebe ako kadidlo * a pozdvihnutie mojich rúk * ako obeť večerná. * Vyslyš ma, Pane.

A stichiry sviatku s veršami:

Je polovica sviatkov medzi spásonosným vzkriesením * a zoslaním Svätého Ducha. * Žiari krásou obidvoch * a zjednocuje ich v plný celok. * Pripravuje nás aj na odchod Pánov do nebies. (2x)

Zaplesal Sion, keď počul o Kristovom vzkriesení. * Jasali jeho verné deti, * keď videli, že sa chystá milosťami Svätého Ducha * obmyť škvrny bohovraždy * radostnou oslavou polovičky sviatkov. (2x)

Priblížilo sa prehojné vyliatie milostí Božieho Ducha na všetkých, * ako je napísané v knihe Levitikus. * Predom ustanovený sviatok Päťdesiatnice po Kristovej smrti, pohrebe a vzkriesení * je vo svojej polovici, čím predpovedá zjavenie sa Utešiteľa, * o ktorom Kristus hovoril * a dal o ňom neochvejný prísľub učeníkom. (2x)

Sláva i teraz, 6. hlas:

Zišli sme sa, Kriste, * aby sme uprostred slávnosti medzi tvojím vzkriesením * a Božským príchodom Svätého Ducha * ospevovali tajomstvo tvojich divov. * Udeľ nám svoje milosrdenstvo.

Premúdrosť, stojme úctivo!

Svetlo tiché svätej slávy * nesmrteľného, Otca nebeského, * svätého, blaženého, * Ježišu Kriste, * keď sme prišli k západu slnka * a videli žiaru večernú, * ospevujeme Otca i Syna, i Svätého Ducha, Boha. * Je dôstojné preľúbeznými hlasmi oslavovať teba, Synu Boží, * ktorý dávaš život celému svetu, * preto ťa celý vesmír velebí.

Vnímajme! Pokoj všetkým. Premúdrosť, vnímajme!

Prokimen, 6. hlas:

Tvoja milosť, Pane, bude ma sprevádzať * po všetky dni môjho života.

Verš: Pán je môj pastier, nič mi nechýba. Pasie ma na zelených pasienkach.

Nasledujú tri čítania a ekténia, na ktorú odpovedáme:

Pane, zmiluj sa. (1x)

Pane, zmiluj sa. (3x)

Amen.

Ráč nás, Pane, v tento večer * zachrániť od hriechu. – Velebíme ťa, Pane, Bože otcov našich. * Chválime a oslavujeme tvoje meno na veky. Amen. * Preukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo, * lebo dúfame v teba. * Blahoslavený si, Pane, * nauč nás svoje pravdy. * Blahoslavený si, Vládca, * daj nám porozumieť svojim pravdám. * Blahoslavený si, Svätý, * osvieť nás svojimi pravdami. * Pane, tvoje milosrdenstvo je večné, * nepohŕdaj dielom svojich rúk. * Tebe patrí chvála, * tebe patrí pieseň, * tebe, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, * patrí sláva teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.

Prositeľná ekténia, na ktorú odpovedáme:

Pane, zmiluj sa.

Daruj nám, Pane.

Tebe, Pane.

Amen.

Pokoj všetkým!

I tvojmu duchu.

Skloňte si hlavy pred Pánom!

Pred tebou, Pane.

Nech je vždy oslavovaná a zvelebovaná vláda kráľovstva, Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov.

Amen.

Veršové slohy:

(1. hlas) Uplynula polovica dní Päťdesiatnice, * kedy Kristus čiastočne ukázal svoju božskú moc. * Slovom vrátil silu ochrnutému a z lôžka ho pozdvihol * Takto v stvorenom tele konal veľkolepé divy. * Ľuďom daroval večný život * a hojné milosrdenstvo.

Pamätaj na svoj ľud, * ktorý je tvoj odprvoti.

Keď nastala polovica sviatkov, * prišiel si do chrámu, ó, Božia Múdrosť. * Učil si a napomínal vzdorovitých židov, farizejov i zákonníkov, * takto im odvážne hovoriac: * „Kto je smädný, nech príde ku mne a pije vodu života * a už nikdy viac nespozná smäd. * Z vnútra každého, čo uverí v moju dobrotu * potečú prúdy živej vody“. * Kriste Bože náš, aká veľká je tvoja dobrota a láska! * Nech ti je sláva!

Boh je našim kráľom od vekov. * Spásu uskutočnil uprostred zeme.

(2. hlas) Keď nastala polovica sviatkov, * Ježiš vystúpil do chrámu, * tam poučoval zanovitých židov a takto im hovoril: * „Každý, kto je smädný, nech príde ku mne a nech pije vodu života * a už nikdy nebude smädný, lebo ona je večná. * A zvnútra toho, kto uverí vo mňa, * potečú rieky a on bude mať svetlo života.

Sláva i teraz, 8.hlas

Spasiteľ, keď si vyučoval uprostred sviatkov, * židia takto hovorili: * „Ako je možné, že tento pozná Písma, keď sa neučil?“ * Ešte nechápali, * že ty si Múdrosť, čo stvorila svet. Sláva tebe.

Teraz prepustíš, Pane, svojho služobníka podľa svojho slova v pokoji, lebo moje oči uvideli tvoju spásu, ktorú si pripravil pred tvárou všetkých národov. Svetlo na osvietenie pohanov a slávu Izraela, tvojho ľudu.

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám naše neprávosti, * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.

Pane, zmiluj sa. (3x)

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. * Chlieb náš každodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my odpúšťame svojim vinníkom, * a neuveď nás do pokušenia, * ale zbav nás Zlého.

Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov.

Amen.

Tropár, 8. hlas:

Uplynula polovica sviatkov. * Spasiteľ, napoj moju dušu vodou milosti, * lebo všetkých si vyzval: * „Kto je smädný, nech príde a pije.“ * Sláva tebe, Kriste Bože, ** prameň nášho života.

Premúdrosť!

Požehnaj nás.

Požehnaný je Kristus, náš Boh, v každom čase, teraz i vždycky, i na veky vekov.

Amen. Upevni, Bože, pravú vieru na veky vekov.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. Raduj sa a plesaj teraz, Sion. A ty, prečistá Bohorodička, teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.

Kristus slávne vstal z mŕtvych, * smrťou smrť premohol a tým, čo sú v hroboch, život daroval. Pane, zmiluj sa.(3x). Požehnaj.

Kristus, ktorý vstal z mŕtvych, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, svätých, slávnych a všechválnych apoštolov a všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Amen.

Back to top button